O NOVO BLOG DECALINGUE: A SECÇAO ESCANDINAVA

Español English Catalá Português

¡¡¡Amigos leitores, ja é possivel leer este blog en Sueco!!! (Ja sé que vocês ficavam a espèrar ista novedade, é por isso que temos creada a nova secçao Escandinava.

E verdade que ainda ficavamos de vacaçoes, mais depois de consultar os datos de letura do blog, temos decido de fazer dpois innovaçoes que tinahamos decidido deixar para Septiembre: a inauguraçao da versao decalíngüe y a nova ediçao escandinava.

É preciso admitir que algumas das versoes do blog (a alemana, a italiana, a polaca) ainda nao tem muitos artículos (apenas cinco cada uma) e que parte mais importante ainda é da a espanhola ( 167 artículos) a francesa, a inglesa e a portuguesa (33, 57 y 39, respectivamente) pero a verdade que os datos de leitura sao ja muito boms. Temos mesmo sido leidos en russo en Rusia (é possivel ver tudo issto nos mapas de visita da web disponívels para os leitores no blog)

Ainda mais, vocês ja savem que nosotros gostamos de crecer em circulos concentricos (a espanhola é a mais grande, depois o grande grupo das lenguas mais faladas -português, inglés, francés- e pois e finalmente no grupo inferior as outras linguas.

Iste é um grande compromiso de iste blog com a diversidade cultural e lingüístico do nosso mundo e a sua beleza diversa. É por vocês!

TODOS SOMOS GALHEGOS

IDIOMA para iste ARTIGO:
Espanhol Português
Após falar Botijo de Oro e eu sobre a esencial bizarría dos galhegos, falamos da possibilidade de dedicar uma secçao inteira aos Galhegos (no sentido estricto e no sentido amplio) e tenho chegado a concluçao de que tudos devemos examinar dentro de nos (por profundamente bizarra) a nossa maior o menor condiçao de galhegos.

Para issto, o primeiro que é precisso saber é o que é um Galhego:

Sentido Estricto: galhego é uma pessoa do oeste de Espanha ao norte de Portugal (regiao espanhola) que fala um idioma a meio caminho entre o português e o espanhol, que é conhecido porque ele o ela é muito fama de raro o estranho (ele é "um cão verd", numa expreçao dela que gostamos em Espanha) e que sem dúvida é singular, original e as vezes valente, valentíssimo (traços todos propios do bizarro).

Sentido Amplio: chamase, ao menos nela Latinoamérica de fala espanhola, "Galhegos" a todos os españoes (ademais de outras coisas) numa confuçao geográfica-terminológica que nos gostamos muito e que é muito engraçada. Considerando os atributos antes indicados do galhego, consideraremos isse nome como uma homenagem aos espanhoes que fazem honor a sua fortuna de ter a mísma língua que permite-lhes disfrutar do incredível tesouro cultural que há desde Buenos Aires até Nueva York. Se isso nao e ser afortunado, nenhuma coisa poe ser afortunada. Recever o qualificativo de galhego és uma homenagem e recever e soffrer as "piadas de galhegos" também.

Sentido Pluscuamperfecto: en sentido pluscuamperfecto e absoluto, todos os latinoamericanos terán dereito a ser considereados galhegos. Nao só é um gran abraço cultural e bizarro transcontinental, sino que supone a unificaçao linguísitica digna de ser celebrada entre a Hispanoamérica, a Lusoamérica, Espanha e Portugal (os galhegos sai os únicos afortunados que têm um idioma que sintetiza a beleza das nossas falas, eso sí que é tener Xeito, como les dizem).

O Gran Mapa-Mundi Cultural do UltraGalheguismo

Desde iste punto de vista desde a muñeira hasta omerengue o a bachata porán ser consideradas galhgas, desde otango hasta o corrido mexicano, a samba e a sevillana flamenca também. Por outro lado por otro lado ista sera a cultura gastronómica mais grande jamais creada, desde o rodizio brasileiro á paelha espanhola o ao guacamole mexicano (e si falamos da bebida com os caipirinhas, os mojitos, as margartias, os vassos do porto e tudo o que vocês queran adicionar. ¡¡¡Por um mundo galhego mais grande!!!

Esta teoría te de ser desarrolhada (si té succeso) nos futuros posts.

A FORÇA DA CULTURA BRASILEIRA

Deutsch Español English Français Português Po Polsku

(Nota: iste és o artigo original, mesmo si tambem és disponível noutras linguas)

Há um o dois meses tive a fortuna de conhecer uma espanhola incredível que e jogadora de baloncesto, waterpolo e incluso de rubgy. Se vocês falan o leen espanhol (nao és muito dificil de compreender o espanhol escrito), eu gostaria muito de aconselhar-les a visita do seu blog. És uma mulher enfeitiçante!

Mais escribo iste post hoje sobre tudo para falarles do bloco naquel ela participa.
Chama-se Bloco do Baliza, e aqui vocês o poem ver tocando na Puerta del Sol (el lugar mais importante do centro de Madrid).



A descoberta do seu bloco gostome muito, porque gosto muito dos blogos (e vi muitos cuando estive em Brasil) mais também por o gusto da cultura bizarra multitudinaria dela que todos fazemos parte. Esta mulher, por exemplo, gosta de um deporte americano (o baloncesto) de outro británico (o rugby) e da musica brasileira, mais nao sao gostos separados e imcompatívels mas coisas que poe sintentizar tudo numa coisa especial que é ela misma.

A cultura bizarra mundial hoje é tudo um pouco assím (tudos somos mais ou menos um pouco assím) mas o que goste hoje foi da ver a repercuçao internacional da cultura brasileira.

E, numos tempos em que tanto se fala dos confrontos entre espanhoes e brasileiros (as lamentavels actuaçoes nas fronteiras) eu gostaria de fazer saber aos brasileiros que a sua cultura aqui e muito apreciada (falamos da samba, da capoeira, da bossa nova, e de tantas coisas que fascinaron aos espanhoes de vocês).

O NOSSO PÁSSARO FAVORITO:

Idioma para iste ARTIGO
Deutsch Español English По-русски
Français Italiano Português Po Polsku


O nosso pássaro favorito hoje és uma especia apenas conhecida em Europa, e o seu nome nao essite nem espanhol nem português, porque ele és um pássaro da America do Norte.

A ave mais prossima no Brasil é a Sabiá-da-praia (Mimus gilvus)
O seu parente distante o Mimus Polyglottos és o pássaro que nos queremos presentar-lhes.

Ista criatura és uma verdadeira maravilha da Naturaleza. És capaz de imitar o som de mais de vinte espécies distintas em menos de dez minutos. É uma verdadeira criatura políglota. O seu nome no latim poe ser trasladado como "Mimo Políglota" e mesmo como "Palhaço Políglota".

Agora ja poem imaginar porque és que ele é o nosso pássaro favorito :-)

AND THE WINNER IS..... OS PREMIOS!!!

Deutsch Español English Français Italiano Português

Concurso A Cidade Mais Bizarra do Mundo Inteiro 2008

And the winner is.. .. Cairo!!! Você nao tinha ja nenhuma duvida, nao é? Os esforços da candidatura cairota fazian impossível ter dúvida nenhuma de qual sería hoje a cidade ganhadora do Bizarro d´Ouro. Mais é importante continuar a ler, temos muitos premios, e sobre tudo, vocês queren saber...¿CUAL É A CIDADE BIZARRA HONORÍFICA DO MUNDO INTEIRO?





1. Os Premios Honoríficos.

No primer lugar, como já tinhamos decidido Botijo e eu nos dias previos, nenhuma das magníficas candidaturas podía ficar sem premio, e assím todas as candidaturas tem alghum tipo de premio honorifico. A que siga és a lisa deles.



CIUDAD - DIPLOMA HONORÍFICO RECEVIDO

Brasilia - Samba de Honor
Varsovia - Pierogi de Prata
Praga - Kafka Cerveçero
Béjar - Sablazo Ducal
Soria - Taxi de Bronze
Toledo - Zocodover de Lata
Kingston - Reggae Honorífico
El Cairo - Camelo d´Ouro (ó a Chawarma de Prata, a elegir)
Madrid - Chotis de Honor
Paris (Texas) - Desierto Texano d´Ouro
México DF - Feijao de Âmbar
Amberes - Tugurio Portuario de Plata
Buenos Aires - Tango Obsceno
Almaty - Ovo de Borat Empanado
París (Francia) - Crêpe de Prata


2. Os PREMIOS de comentarios e da Pesquisa.

Apôs o exericicio de generosidade aos generousos participantes (nao olvidar que um dos significados de Bizarro és "generoso") fazemos entrega dos premios mais desejados (além da Cidadania Bizarra de Honor): os Bizarros d´Ouro, Prata e Bronze.

BIZARRO D´OURO: Cairo
BIZARRO DE PRATA: México D.F. ¡¡Que viva México, cabrones!!!
BIZARRO DE BRONZE: Soria

A Pesquisa: PREMIO ESPECIAL (BENÇAO) DO PÚBLICO: México


3. Os CONTRAPREMIOS.

¡¡Os malditos entre os malditos!! ¡¡Os incomprendidos entre os bizarros! :

BIZARRÍA INFERNAL DE 3er GRAU (queimadura absoluta) para Kingston (Jamaica)
BIZARRÍA INFERNAL DE 2º GRAU (queimadura grave) para Béjar
BIZARRÍA INFERNAL DE 1er GRAU (queimadura leve) para París (Francia) y Buenos Aires

BIZARRÍA GRIS (INDIFERENÇA ABSOLUTA) para Madrid y Praga

MALDIÇAO DO PÚBLICO: Varsovia y Madrid


4. E O PREMIO MAIS IMPORTANTE LA CIDADANÍA BIZARRA DE HONOR és para.. ..

¡¡¡¡CAIRO!!!


Assím, e recordando as condiçoes iniciais do concurso, hoje poemos proclamar com orgulho que TODOS OS CAIROTAS SAO BIZARROS, E TODOS OS BIZARROS SAO CAIROTAS. A partir de hoje todos os bizarros do mundo intiero teram a Cairo no seu coraçao, e convidarao a todo cairota que conhecam a uma cerveça o similar.

Alem disso, todos os bizarros do mondo inteiro teram de fazer ao menos UMA PEREGRINAÇAO AO CAIRO, AO MENOS UMA VEZ NA VIDA para fazer a homenagem devida. Bizarros do Mundo Inteiro, os bilhetes estao a voces esperar.

PARABÉNS BOTIJO!!

Deutsch Español English Français Italiano Português

PARABÉNS BOTIJO!

VOTE A CIDADE MAIS BIZARRA DO MUNDO

Español, English, Français, Português, Deutsch


O momento chegou!! Permita-nos de fazer uma pequena introduçao ás.....




MODALIDADES DE VOTAÇAO:

1. Encuesta - no cuadro da direita da versao espanhola do blog. Só é precisso fazer um pequeno click na cidade que você considera a mais bizarra do mundo. A ganhadora tendrá o Premio Especial do Publico.

2. Comentarios - você poe também deixar as suas 5 cidades mais bizarras preferidas (delas ofrecidas) num comentario a esta entrada do blog. A primeira tendra 5 puntos, a segunda 4, etc. Após todos os puntos serao sumados é a cidade com mais botos será a Bizarra de Ouro, a segunda a Cidade de Plata é a terça a Cidade de Bronze



CIDADES CANDIDATAS:

Varsovia, Brasilia, Praga, El Cairo, Toledo, Soria, París (Texas), Béjar (Salamanca), Madrid, México D.F, Amberes, París (Francia), Almaty, Buenos Aires.





PLAZO DE VOTACIÓN: DA TERÇA FEIRA 21 A SÁBADO 26, ambos inclusives, no horario GMT + 1.