sexta-feira, 11 de abril de 2008

A BIZARRIA BRASILERIA: UM FENOMENO HETEROGENEO

(iste post é ainda exclusivo da versao em portugues é creado especificamente para celebrar o suo nascimento. Em breve, será traducido aos outros idiomas)

Si a bizarria espanhola é o fenomeno coralhudo (prescisa da coragem) a bizarria brasileria é o resultado da heterogenidade. Naturalmente, como sempre, é preciso um pouco (o um muito) da coragem, mais na cultura brasileria á heteroginidade é o fenomeno natural é por isso a rareza inevitavel e por isso tambem a bizarria é destilada de una maneira inevitavel.

Isso nao implica que nao existam as dificultades na cultura brasileira, e é possivel que as dificultades da vida brasileira sejan muito maiores, nao queremos sugerir nenhuma cosa diferente, Mais, precisamente por as dificulades da vida brasileira, a bizarria e finalmente nao um acto de autoafirmaçao cultural mais de autoafirmaçao em tudos os sentidos. É mais que uma vontade de identidade cultural, e uma necesidade é um requisito de supervivença.

É possível que tudas istas sejan só conclusioes absurdas e estupidas de um que foi conmocionado por o Brasil. E o mais provavel, mais é certo também que sao ideas e conclusiones que intentan ser escritas desde a verdade e do profundo do cor, onde habitan tudos os medos e as preocupaçoes.

É possível que nao exista uma viagem mais conmocionante para nenhum que poa comprender é perceves ambas culturas que uma viagem entre Espanha e o Brasil. Ambas sao culturas fortísimas mais muito diferentes, opostas, optimistas e pessimistas ao tempo ambas, esquizofrenicas, intensas, apasionadas é radicalmente diversas.

Espanha é um pais pequeño, radical, bruto e violento. O Brasil e um país inmenso, um continente, tranquilo, mais um polvorim ao mesmo tempo. O espanhol e extrovertido e cerrado mais no fondo do cor é muito timido. O brasileiro e introvertido mais aberto, sociavel, é no fondo do cor o que verdaderamente quer e explotar e divertirse. Ambos paises sao muito desconhecidos o uno para u outro, e sao conscientes da importancia d´outro mais ainda nao tiveram tempo para cortejarse, bailar juntos, cortejarse. Provavelmente ambas sao prima-donnas, divas, stars, drag-queens, que ainda nao se destinaram tempo para amarse e seduirse uma a o outra. Será possivel? Como bizarro, eu gostaria que sim.

3 comentários:

Enrique Nieto disse...

Esto no te atrevés a ponerlo en la visión hispana para no favorecer la candidatura de Brasilia. Pero te pillé y... habrá noticias de este subterfugio. ¡Que tiemble Varsovia!

bizarro con interrupciones disse...

Ja, ja, de hecho pienso que no ganará Brasilia y eso que merece que le hagamos un post específico:

1. Por ser una capital artificial
2. Por ser una capital del mundo de las sectas
3. Por ser rara hasta los brasileiros
4. Por ser una ciudad sobre el altiplano (el planalto en porgugués)
5. Por ser considerada un centro ideal para contacto con extraterrestres según ufólogos
6. Por ser la primera ciudad que se creó porque en una constitución decían que había que hacerlo
7. Porque ni los brasileños pensaban que se haría
8. Porque fue el sueño de una sola persona (Kubitschek o algo así, un presidente brasileiro)
9. Porque tuvo los cojones de encargarselo a Niemeyer.
10. Porque se hizo en tres años
11. Porque en Corea del Sur están haciendo algo igual para poder desahogar a Seúl.

Y por hoy, vale :-)
----------------------------------

Para tudos os lectores que nao savem do que falamos, tudo isto é relativo ao uma competiçao (elecçoes da cidade mais bizara do mundo) aínda só disponível nela versao en espanhol (nao tivemos tempo nao nova versao en portugues ainda)

http://bizarrosininterrupcion.blogspot.com/2008/04/elegimos-ciudad-bizarra-hagan-sus.html


Traduçao:

BOTIJO D´OURO: Isto nao o escreves aínda na versao em espanhol para nao favorecer a Brasilia [cidade candidata] Mais o descubrí e acho que escrevere delo na versao espanhola. Varsovia agora nao pode ganhar!!!

BIZARRO COM INTERRUPÇOES: Ja,ja em verdade acho que Brasilia nao ganhara, mesmo si é uma grande candidate e mesmo merece um post específico no blog por as suas virtues bizarras:

1. Por ser uma capital artificial
2. Por ser uma capital do mundo de das sectas
3. Por ser bizarra mesmo para os brasileiros
4. Por ser uma ciudad sobre o planalto.
5. Por ser considerada um centro ideal para o contacto com extraterrestres según ufólogos
6. Por ser a primera cidade que foi creada porque numa constituçao foi promessa dicha construçao
7. Porque ni los brasileños achavam que seria posible
8. Porque foi o sono duma soa pessoa ( o presidente Kubitschek)
9. Porque tuvo o valor de fazer o encargo a Oscar Niemeyer.
10. Porque se fiz em só tres anos.
11. Porque em Corea del Sur estao a fazer o mesmo por os problemas que agora té Seul.

E acho que isto é suficiente por hoje :-)

Enrique Nieto disse...

Pues me voy a refugiar en el universo bizarro paralelo en portugues para manipular en lo que pueda. Copio y pego en la versión castellana, y el encabezado ya lo haré yo. ¡BRASILIA TIENE QUE COGER FUELLE COMO SEA! ¡TODO VALE POR BRASILIA!